Hungarian-Portuguese translations for időjárás

• tempo
• clima
  O nosso clima mais frio torna, frequentemente, necessário enriquecer os nossos vinhos com açúcar. Hidegebb időjárásunk sokszor szükségessé teszi, hogy borainkhoz cukrot adjunk.
  O clima do Reino Unido faz com que os pilotos necessitem mais do que os outros da qualificação IMC. Az egyesült királyságbeli időjárás azt jelenti, hogy a pilótáknak nagyobb szükségük van az IMC-minősítésre, mint másoknak.
  Infelizmente, este Verão o clima tem sido impiedoso noutros países europeus. Sajnálatos módon az időjárás ezen a nyáron kegyetlenül bánt más európai országokkal is.
• mau tempo
  O caos nas viagens como resultado do mau tempo em Dezembro de 2010 vem confirmar, uma vez mais, esta noção. A rossz időjárás miatt 2010 decemberében kialakult utazási káosz is ez bizonyítja.
  Há quatro anos, os preços do azeite atingiram níveis recorde devido ao mau tempo. Az olívaolaj-árak négy évvel ezelőtt rekordszintet értek el a kedvezőtlen időjárási feltételek miatt.
  Não podemos atribuir todo o mau tempo às alterações climáticas, mas sabemos que o número de fenómenos climáticos extremos está a aumentar. A rossz időt nem tulajdoníthatjuk minden esetben az éghajlatváltozásnak, de azt tudjuk, hogy a szélsőséges időjárási események száma egyre nő.

Related words

• időjárásjelentés
• időjárás-jelentés
• időjárás-előrejelzés
• időjárásfüggő
• időjárás előrejelzés