Hungarian-Portuguese translations for irány

• curso
• direção
• direcção
  Podemos manter-nos em movimento na direcção certa. Európa irányíthatja a vonatot, hogy a helyes irányba induljon el.
  Trata-se de um passo responsável e de um passo em direcção à esperança. Ez egy felelősségteljes lépés, egy lépés a remény irányába.
  Ora, isso levanta dúvidas quanto à direcção das mudanças. Ez kételyeket ébreszt a változások irányát illetően.
• percurso
  Precisamos de uma clarificação sobre a forma como o nosso dinheiro está a ser utilizado e de uma mudança de percurso clara. Tisztáznunk kell, milyen módon használják fel a pénzünket és egyértelmű irányváltásra van szükség.
  Desse ponto de vista, penso que o percurso traçado neste relatório é muito claro. Ha ebből a perspektívából nézzük az ügyet, véleményem szerint a jelentés által kijelölt irány teljesen világos.
  Para esta mudança clara no percurso, aquilo que é necessário antes de mais na Tunísia é um novo chefe de delegação. Ehhez az egyértelmű irányváltáshoz Tunéziában mindenekelőtt új küldöttségvezetőre van szükség.
• tendência
  Uma tendência excitante, que acolho com agrado. Ez egy érdekes fejlődési irány, amit én üdvözlök.
  Felizmente, a tendência no mundo aponta para a sua abolição. Szerencsére a világban manapság az eltörlés irányába mutató trend uralkodik.
  Esta tendência para a não adopção de resoluções continua na actualidade. A határozatok elfogadásának hiányára irányuló tendencia azonban tovább folytatódik.

Related words

• irányít
• irányelv
• irányvonal
• iránytű
• irányzat
• útirány
• irányítás
• iránymutatás
• ráirányít