Portuguese-Hungarian translations for percurso

irányTisztáznunk kell, milyen módon használják fel a pénzünket és egyértelmű irányváltásra van szükség. Precisamos de uma clarificação sobre a forma como o nosso dinheiro está a ser utilizado e de uma mudança de percurso clara. Ha ebből a perspektívából nézzük az ügyet, véleményem szerint a jelentés által kijelölt irány teljesen világos. Desse ponto de vista, penso que o percurso traçado neste relatório é muito claro. Ehhez az egyértelmű irányváltáshoz Tunéziában mindenekelőtt új küldöttségvezetőre van szükség. Para esta mudança clara no percurso, aquilo que é necessário antes de mais na Tunísia é um novo chefe de delegação.
útA végső megállapodásig nagyon hosszú út vezetett. O percurso até ao acordo final foi muito longo. Ami most van, azzal ismét az a helyzet, hogy elindultunk egy úton a szankciók kérdésében. O que temos, mais uma vez, é um percurso a realizar em matéria de sanções.

utazásLitvániában például az összes gépkocsival történő utazás 50 százaléka egy kilométernél is rövidebb. Por exemplo, na Lituânia cerca de 50% de todos os percursos de carro são de menos de um quilómetro. Az új tagállamok közül soknak kicsi a területe, így talán nincs szükség arra, hogy egy 24 órás utazást újabb 24 órás út kövessen. Muitos dos novos Estados-Membros são, de facto, pouco extensos e talvez não haja necessidade de um percurso de 24 horas seguido de outro percurso de 24 horas.
útirány
útvonalEgy fontos vasútvonal, a Brenner és Verona közötti vasútvonal mellett lakom. Eu vivo num importante eixo ferroviário - no percurso através da Passagem Brenner para Verona. Az útvonal többi részénél levonható a 65 eurocent. Para o restante percurso, há que deduzir os 65 cêntimos. Ezen felül a németországi kizárólagos gazdasági övezeten áthaladó tervezett útvonal vizsgálata alapján úgy döntöttek, hogy egy 12 km-es szakaszon másik nyomvonalat követnek. Além disso, a análise do trajecto planeado na ZEE alemã levou à decisão de optar por um percurso alternativo numa extensão de 12 km.

Dictionary