Hungarian-Portuguese translations for keleti

orientalJá referi a Parceria Oriental. Említettem már a keleti partnerkapcsolatot. Por que motivo menciono os "países orientais” e saliento a dimensão "oriental”? Miért hangsúlyozom a "keleti” dimenziót, a "keleti országokat”? Assunto: Comércio externo e Parceria Oriental Tárgy: A külkereskedelem és a keleti partnerség
do lesteNão fechemos também a porta aos nossos parceiros do Leste. Ne csapjuk be az ajtót a keleti partnereink előtt sem. Na Polónia, esta situação depara-se-nos nas regiões da "Muralha do Leste”. Lengyelországban ez a helyzet a "Keleti Fal” régiói körül érezhető. Temos uma política de vizinhança do Leste e uma política de vizinhança do Sul. Van egy keleti szomszédságpolitikánk és egy déli szomszédságpolitikánk.

ao lesteEste tipo de crime organizado aumentou com o alargamento ao Leste da União. A szervezett bűnözésnek ez a formája az Unió keleti bővítésével még nagyobb méreteket öltött. Do meu ponto de vista, ser-vos-á muito difícil ter uma política face ao Leste nestas circunstâncias. Véleményem szerint ebben a helyzetben nagyon nehéz lesz egy keleti politikát kidolgozniuk. É necessária uma solidariedade política mútua quando se formularam os elementos da política de vizinhança relativos ao Sul e ao Leste. Kölcsönös politikai szolidaritásra van szükség a szomszédsági politika keleti és déli szempontjainak kialakításánál.
lesteNão fechemos também a porta aos nossos parceiros do Leste. Ne csapjuk be az ajtót a keleti partnereink előtt sem. A UE também tem um relacionamento bastante intenso com a sua vizinhança a leste. Az EU keleti szomszédságunkban is jelentős szerepet játszik. Na Polónia, esta situação depara-se-nos nas regiões da "Muralha do Leste”. Lengyelországban ez a helyzet a "Keleti Fal” régiói körül érezhető.

Dictionary