Hungarian-Portuguese translations for mélység

fundura
profundezaDevemos lembrar-nos sempre uns aos outros da "mó do moinho" e da "profundeza do mar". Azonban továbbra is emlékeztetnünk kell egymást a "malomkőre” és a "tenger mélységére”. Comparativamente com a conquista do cosmos, tem sido dada pouca atenção às profundezas do oceano que medem apenas alguns quilómetros. A kozmosz meghódításához képest alig fordítottak figyelmet az óceán csupán pár kilométerben mérhető mélységeire. É surpreendente que no terceiro milénio, em, que se deveria ter proclamado o início de uma nova era para os direitos dos cidadãos, se tenha, na realidade, descido às profundezas da regressão cultural. Meglepő, hogy a harmadik évezred, amelynek az állampolgári jogok új korszakának hajnalát kellett volna hirdetnie, valójában a kulturális hanyatlás mélységeibe süllyedt.

profundidadeActualmente fala-se de profundidade e de artes de pesca. Ma a mélységekről és a halászfelszerelésről folyik a szó. Porque temos de definir uma restrição de profundidade específica? Miért kell nekünk egy egyedi mélységi korlátozást előírnunk? A profundidades de 150 e 200 metros é possível chegar com submarinos tripulados. A 150-200 méteres mélységet személyzettel ellátott tengeralattjáróval is el lehet érni.

Dictionary