Hungarian-Portuguese translations for megoszt

dividirOs actuais tumultos ameaçam dividir o país. A jelenlegi zűrzavar az ország megosztásának a veszélyével jár. Em termos científicos, é inteiramente errado dividir-se um TAC, e não se trata apenas da minha opinião pessoal. Tudományos szempontból teljességgel helytelen dolog a teljes kifogható mennyiség megosztása, és ez nem csak az én személyes véleményem. Como já aqui foi debatido, não estou interessado em dividir a Europa. Mint azt már említettem, nem célom Európa megosztása.
partilharNão estamos a pensar em repartir riqueza, mas sim em partilhar segurança. Nem gondolunk a jólét megosztására, csak a biztonság megosztására. A essência da União Europeia consiste em unir e partilhar. Az egyesítés és az egymás közötti megosztás az Európai Unió lényege. No Mediterrâneo, a necessidade de partilhar a responsabilidade não podia ser mais clara. A földközi-tengeri térségben már nem is lehetne ennél nyilvánvalóbban szükség a terhek megosztására.

repartirNão estamos a pensar em repartir riqueza, mas sim em partilhar segurança. Nem gondolunk a jólét megosztására, csak a biztonság megosztására. Para resolver este problema e repartir o risco associado ao abastecimento energético, necessitamos de uma política energética comum na União Europeia. E probléma megoldása és az energiaellátás kockázatának megosztása érdekében közös európai uniós energiapolitikára van szükség. por escrito. - Votamos contra o relatório como forma de protesto pela forma como a Comissão se propõe repartir as possibilidades de pesca entre os Estados-Membros no âmbito deste acordo. írásban. - (PT) Mi nem szavaztuk meg a jelentést tiltakozásul az ellen, ahogyan a bizottság a halászati lehetőségek tagállamok közti megosztását javasolja a jelen megállapodás értelmében.
compartilhar
comunicar
informar

Dictionary