Hungarian-Portuguese translations for telhetetlen

vorazSó lhes peço, encarecidamente, que não falem em democratização e que deixem de encobrir o apetite voraz por dinheiro com uma pretensa vontade de ajudar a sociedade. Az isten szerelmére, fejezzék már be a papolást a demokratizációról, és hagyjanak fel azzal, hogy telhetetlen pénzéhségüket a társadalom megsegítésének álcázzák. Este compromisso com a "criatividade da indústria financeira" esquece a dimensão intrinsecamente desestabilizadora e voraz da especulação, decisiva neste tipo de fundos. Ez a pénzügyi szektor "kreativitása” iránti elkötelezettség megfeledkezik a spekuláció belülről fakadóan destabilizáló és telhetetlen voltáról, ami rendkívül fontos ezekkel az alapokkal kapcsolatban.
insaciávelHá quanto tempo nos queixamos da luta feroz pelos preços e pela sobrevivência que se verifica na agricultura, alimentada pela procura insaciável de alimentos cada vez mais baratos? Mióta panaszkodunk már, hogy a mezőgazdaságban szélsőséges verseny folyik az árak vonatkozásában és a túlélésért, ezt pedig a minél olcsóbb élelmiszerek iránti telhetetlen igény hajtja.

Dictionary