Hungarian-Portuguese translations for valamikor

• algum dia
  Se algum dia passar por Londres, está convidado a ir lá tomar um chá comigo. Ha Londonban jár valamikor, bármikor betérhet egy csésze teára.
  Será que podemos encontrar maneira de assegurar que essas mudanças vão ter lugar e que algum dia vamos debater devidamente as propostas de grande alcance? Meg tudjuk találni annak módját, hogy napirendre kerüljenek ezek a változások, és annak, hogy valamikor rendesen megvitassuk a nagy horderejű javaslatokat?
  Algum dia terá de ser encetado, porque foi previsto que, quando o Tratado de Lisboa fosse aplicado, a União Europeia teria também de ser dotada de um presidente do Conselho Europeu. Valamikor el kell kezdődnie, mert úgy képzeltük, hogy a Lisszaboni Szerződés végrehajtásakor az Európai Tanácsnak is új elnöke lesz.
• alguma vez
  por escrito. - (EN) Se alguma vez existiu um momento em que as pequenas e médias empresas necessitassem de apoio, esse momento é agora. írásban. - Ha valamikor, akkor most van szükség a kisvállalkozások és a kkv-k támogatására.
  No entanto, se alguma vez o sector pesqueiro sofreu uma verdadeira crise, é a que agora está a atravessar. Ugyanakkor, ha valamikor, akkor éppen most van válsághelyzetben a halászat.
  Se alguma vez houve um momento ideal para reavivar a ideia de uma Europa dos caminhos-de-ferro, esse momento é hoje, com a crise que atravessámos. Ha valamikor, akkor most, a nemrég átélt közlekedési válság után kell feléleszteni az európai vasút gondolatát.
• de sempre

Related words

• valami
• valamilyen
• valamiféle
• valamint
• valamivel
• valamirevaló
• másvalami
• valami bűzlik Dániában
• valami más