Hungarian-Portuguese translations for ápoló

enfermeiraEsta enfermeira romena de 32 anos tinha ido para Itália em busca de um emprego melhor. Ez a 32 éves román ápolónő Olaszországba ment, hogy jobb állást találjon. As enfermeiras auferem 70 000 florins por mês, e os professores 90 000; os pensionistas têm dificuldades de subsistência básicas. Egy ápolónő 70 000 forintot keres, egy pedagógus 90 000 forintot, a nyugdíjasoknak megélhetési, alapvető nehézségeik vannak. No caso de uma enfermeira ou de um informático, isto não é necessário para lhes permitir desempenhar um papel útil nas nossas empresas. Egy ápoló vagy egy számítástechnikai szakember esetében nincs szükség erre ahhoz, hogy hasznos munkát végezhessenek vállalkozásainkban.
enfermeiroA directiva introduz a harmonização das condições relativas à formação para aceder à profissão de enfermeiro. Az irányelv bevezeti az ápolók képzési követelményeinek harmonizációját. No Reino Unido, os enfermeiros e os professores sofrem cortes salariais e nas pensões. Az Egyesült Királyságban az ápolók és a tanárok bér- és nyugdíjcsökkentésre számíthatnak. Estou a pensar nos médicos, nos enfermeiros do Malavi que estão em Inglaterra, por exemplo. Például az Egyesült Királyságban tartózkodó, Malawiból érkezett orvosokra és ápolókra gondolok.

Dictionary