Hungarian-Portuguese translations for áttekintés

• apanhado
• breve resumo
  Com este breve resumo espero ter-vos apresentado os pontos essenciais do consenso alcançado no Conselho. Remélem, hogy ebben a néhány pontban sikerült rövid áttekintést adnom Önöknek a Tanácsban elért konszenzusról.
• panorama
  O documento traça um panorama interessante da situação em matéria de cooperação para o desenvolvimento nos novos Estados-Membros. Érdekes áttekintést nyújt az új tagállamoknak a fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos álláspontjáról.
  A fim de permitir que se forme uma ideia do panorama geral e facilitar o acesso aos sítios Web dos Estados-Membros, as ligações a esses sítios são apresentadas na página Web da Europa. A tagállami webhelyekről szóló áttekintés biztosítása és az azokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében az Europa weboldalon megtalálhatók az ezekre a webhelyekre mutató hivatkozások.
  Contrariamente às afirmações do senhor deputado Nassauer, estou convencido de que a inclusão destes dados irá proporcionar um panorama mais nítido de fluxos indesejáveis e até mesmo ilegais. Szemben Nassauer úr állításaival, meg vagyok győződve arról, hogy ezeknek az adatoknak a bevonása a nem kívánatos és illegális forgalomról sokkal jobb áttekintést biztosít.
• resumo
  Com este breve resumo espero ter-vos apresentado os pontos essenciais do consenso alcançado no Conselho. Remélem, hogy ebben a néhány pontban sikerült rövid áttekintést adnom Önöknek a Tanácsban elért konszenzusról.
  Na passada quarta-feira, a Comissão apresentou um resumo geral daquilo que é agora possível atingir com os instrumentos europeus, pelo qual gostaria de apresentar os meus agradecimentos. Múlt szerdán a Bizottság áttekintést adott arról, mi minden érhető el az európai jogi eszközök segítségével, amelyért szeretnék ezúton köszönetet mondani.
• visão geral
  Este relatório proporciona uma boa visão geral do estado actual das relações entre a União Europeia e a Islândia. Ez a jelentés alapos áttekintést ad az Európai Unió és Izland közötti kapcsolatok jelenlegi helyzetéről.
  Obviamente vou apenas aqui apresentar uma visão geral, mas estou preparada, é certo, para entrar em maior pormenor ao longo do debate. Természetesen itt csak átfogó áttekintést végzek, de a vita során később természetesen kész vagyok a részletekbe belemenni.
  As conclusões tiradas no relatório são muito equilibradas e apresentam uma visão geral apurada das causas e dos efeitos da crise. A jelentésben levont következtetések kiegyensúlyozottak, és pontos áttekintést adnak a válság okairól és hatásairól.

Related words

• áttekint
• áttekinthetetlen
• áttekinthető
• áttekinthetőség
• áttekintő térkép