Hungarian-Portuguese translations for értékelés

• avaliação
  Avaliação do sistema de Dublim ( A dublini rendszer értékelése (
  A Comissão irá proceder a uma avaliação? Készít a Bizottság értékelést?
  Avaliação do Programa para a Paz e estratégias para o futuro ( A PEACE program értékelése és stratégiák a jövőre nézve (
• avaliar
  Estamos a tentar avaliar o problema. A probléma kiértékelésén dolgozunk.
  Este é outro aspecto importante a avaliar. Ez az értékelés egy másik lényeges aspektusa.
  Precisamos, igualmente, de avaliar o sistema existente. Szükségünk van továbbá a meglévő rendszer értékelésére.
• nota
  As agências de notação avaliam não só os fundos de investimento privados e os seus produtos mas também os países. A hitelminősítő intézetek nem csak magántőke-társaságok és termékeik, hanem országok értékelésével is foglalkoznak.
  Deverá ser considerada à luz da avaliação do regulamento de 2009 e dos seus efeitos sobre as agências de notação de crédito. Ezt a 2009. évi rendelet értékelésének és a hitelminősítő intézetekre gyakorolt hatásainak fényében kell megfontolni.
  A notação reflecte uma avaliação do risco de os emitentes de instrumentos financeiros não serem capazes de honrar as suas dívidas. A minősítés annak a kockázatnak az értékelését tükrözi, amelyet a pénzügyi eszközök azon kibocsátói jelentenek, akik nem tudják törleszteni adósságaikat.
• ponto de vista
  A reavaliação em alta da coroa eslovaca em mais de 17% justifica-se certamente do ponto de vista económico. A korona több mint 17%-os felértékelése gazdaságilag bizonyosan indokolt.
  Faço votos de que possamos fazer este trabalho avaliando a questão e analisando-a de um ponto de vista científico e objectivo, e não com dramatismos. Remélem, hogy a helyzet dramatizálása nélkül, inkább értékelést adva, tudományos és bizonyítékokon alapuló nézőpontból leszünk képesek a munkát végezni.
  Os cinco indicadores principais que apresenta são, certamente, fundamentais para a avaliação do funcionamento do mercado interno em geral, bem como do ponto de vista dos consumidores. Öt fő mutatója kétségkívül nagyon fontos annak értékelésében, hogyan működik a belső piac általában véve, illetve a fogyasztók szempontjából.

Related words

• értékel
• leértékel
• leértékelődik
• leértékelés
• kiértékelés
• kiértékel
• átértékel
• felértékelés
• átértékelés