Hungarian-Portuguese translations for övék

delesComo podemos mostrar aos Muçulmanos, neste momento, que a nossa hierarquia de necessidades é melhor do que a deles? Hogyan mutathatjuk meg egy ilyen időben a muzulmánoknak, hogy a mi szükségleteink hierarchiája jobb, mint az övék? Temos de ensinar a esses elefantes a lição de que nem toda a erva é deles, nem nunca será. Be kell láttatnunk az elefántokkal, hogy sem most, sem pedig a jövőben nem lesz az összes fű az övék. Daí, Senhor Presidente, o nosso apelo aos Estados-Membros e aos seus governos, já que parte da responsabilidade é deles. Ezért intéztünk felszólítást a tagállamokhoz és kormányaikhoz, Elnök Úr, hiszen a felelősség részben az övék.
seuNão podemos competir com os seus bens sem reduzir ao seu nível os nossos índices salariais. Nem versenyezhetünk másképp az áruikkal, csak ha béreinket az övékével egyező szintre csökkentjük. Estes países trabalharam bem e com afinco e devem receber aquilo que é seu por direito; isto não é um presente. Keményen és jól dolgoztak, és meg kell kapniuk, ami jog szerint az övék - ez nem ajándék. Por essa razão, os povos da Europa apenas podem descobrir aquilo que constitui genuinamente o seu património no seio de uma comunidade. Ezért Európa népei csak a közösségben találhatják meg azt, ami a szó legigazabb értelmében az övék.

Dictionary