Hungarian-Spanish translations for újból

• de nuevo
  Todo lo que queremos es que se confirme esto de nuevo. Ennek újbóli megerősítését akarjuk csupán.
  Es difícil debatir este asunto de nuevo ahora. Nagy nehézségekbe ütközne ennek a kérdésnek az újbóli tárgyalása.
  Volveremos de nuevo sobre este tema la próxima vez. A következő alkalommal erre újból vissza kell térnünk.
• otra vez
  ¿Por qué hace falta volver otra vez a este asunto? Miért kell most újból elővenni ezt a kérdést?
  Sólo hay una forma de conseguir que funcione otra vez el mercado de vehículos industriales. Csak egyetlen módon lehet újból mozgásba hozni a haszongépjárművek piacát.
  Esto es algo que se ha repetido una y otra vez en esta Cámara y que tenemos que recordar hoy. Ezt a véleményt újból és újból elmondjuk ebben a Házban, és a mai napon is emlékeztetni kelll erre magunkat.
• una vez más
  Una vez más, es el momento del liderazgo de la UE. Most újból eljött az ideje, hogy az EU a kezébe vegye az irányítást.
  Quisiera que quedara constancia de ello una vez más. Szeretném, ha ez újból helyet kapna a jegyzőkönyvben.
  Es esto lo que proponemos una vez más a la señora Comisaria. Mi újból ezt javasoljuk a biztos asszonynak.

Related words

• újból/újra/ismét elfog
• újbóli felhasználás
• újbóli/ismételt elfogás