Hungarian-Spanish translations for csökkent

• disminuir
  Disminuir la utilización de combustibles fósiles significa disminuir la dependencia de proveedores poco fiables. A fosszilis tüzelőanyagok használatának csökkentése azt jelenti, hogy kisebb mértékben függünk a megbízhatatlan szállítóktól.
  Desde las elecciones, la violencia sigue sin disminuir. A választások óta az erőszak mértéke nem csökkent.
  ¿Qué se puede hacer para disminuir este porcentaje del 18 %? Mit tehetünk e 18 százaléknyi részesedés csökkentése érdekében?
• mermar
• abajar
• aminorar
• bajar
  Bajar el umbral del 80 al 75 % no resolvería nuestros problemas. A 80%-os küszöb 75%-ra való csökkentése nem oldaná meg a problémáinkat.
  Los Estados miembros deben centrarse en liberalizar sus economías, bajar los impuestos y los tipos de interés, y recortar el papeleo, especialmente para las pequeñas empresas. A tagállamoknak az adók és kamatlábak csökkentésével, és - különösen a kisvállalkozások tekintetében - a bürokrácia csökkentésével gazdaságaik liberalizálására kellene összpontosítaniuk.
  No tiene otra forma de aplicar ese límite que aumentando los tipos de interés para reducir el nivel de actividad en un intento de bajar la inflación. E plafon betartatására nincs más módja, mint a kamatemelés, hogy az infláció csökkentésére törekedve csökkentse az aktivitás szintjét.
• deshinchar
• desinflar
• menguar
• menoscabar
• mitigar
  La tecnología del automóvil inteligente permite mitigar o incluso eliminar estos problemas. Az intelligens autó technológiája lehetővé teszi a fenti problémák csökkentését, illetve megszüntetését.
  Por ese motivo las acciones destinadas a mitigar el impacto de la actividad humana sobre el clima son clave para que la normalidad continúe. Ezért kulcsfontosságúak az emberi tevékenység éghajlatra gyakorolt hatásának csökkentésére irányuló intézkedések a jelenlegi állapot fenntartása érdekében.
  Creo que esto es muy importante, ya que se trata de un programa de alta prioridad para mitigar los efectos de la crisis, motivo por el cual en parte nos apresuramos para aprobarlo. Azt gondolom, hogy nagyon fontos ez, hiszen a krízis hatásainak a csökkentésében ez egy kiemelten fontos program, ezért is siettünk ennek az elfogadásával.
• recortar
  Es importante recortar las cargas burocráticas en este contexto. A túlzott bürokrácia csökkentése fontos ebben az összefüggésben.
  ¿Deberíamos recortar el primero y aumentar los segundos? Megoldható, hogy csökkentsük az előbbit és növeljük az utóbbit?
  Recortar gastos duele, pero sigue siendo la única forma de regresar al crecimiento y la estabilidad. A kiadások csökkentése fáj, de ez az egyetlen út vissza a növekedéshez és a stabilitáshoz.
• reducir
  Estrategia para reducir los daños relacionados con el alcohol (votación) A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (szavazás)
  Estrategia para reducir los daños relacionados con el alcohol (debate) A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (vita)
  Los edificios son esenciales para reducir la demanda de energía. Az épületek kulcsszerepet játszanak az energiaigény csökkentésében.
• tallar

Related words

• csökkentő
• savcsökkentő
• létszámcsökkentés
• gyulladáscsökkentő
• adócsökkentés
• csökkentés
• fegyverzetcsökkentés
• bércsökkentés
• árcsökkentés