Hungarian-Spanish translations for elérhető

• accesible
  No obstante, Albania es ahora un país abierto y accesible. Most azonban az ország nyitott és a világ számára elérhető.
  Debe ser sencillo, comprensible y fácilmente accesible. Legyen egyszerű, érthető és könnyen elérhető.
  Los programas deben ser universalmente accesibles y más flexibles. A programoknak általánosan elérhetőnek és rugalmasabbnak kell lenniük.
• alcanzable
  Únicamente podemos acordar el establecimiento de objetivos vinculantes si éstos son alcanzables. Csak akkor fogadhatjuk el a kötelező célkitűzéseket, ha azok elérhetőek.
  Por consiguiente, señor Presidente, tenemos ante nosotros el mejor texto alcanzable. Ezért, elnök úr, a legjobb elérhető szöveg van előttünk.
  Se trata de un compromiso equilibrado y crea un nivel de seguridad para los juguetes que es alcanzable y necesario. Ez egy kiegyensúlyozott kompromisszum, ami elérhető és szükséges mértékű játékbiztonságot hoz létre.
• asequible
  Para muchas personas con pocos medios, Opel supone una marca asequible. A szerényebb lehetőségekkel rendelkezők számára az Opel egy elérhető márkát jelent.
  ¿Hasta qué punto sería realista, recomendable y asequible una red europea? ¿Sería viable? Mennyire lenne reális, kívánatos és megfizethető egy európai hálózat, és egyáltalán elérhető-e ez a célkitűzés?
  Ahora no es momento de dejar de lado el cuidado de los niños: lo que tenemos que hacer es asegurarnos de que todo el mundo pueda acceder a servicios de este tipo asequibles y buenos. Nem annak van itt az ideje, hogy félredobjuk a gyermekgondozást, hanem hogy kibővítsük a színvonalas, mindenki számára elérhető gyermekgondozást.
• disponible
  Las especificaciones del ERTMS están disponibles desde 2000. Az ERTMS műszaki előírásai 2000 óta elérhetőek.
  Hay disponible una versión en inglés en mi página web: charter08.eu. Az angol nyelvű változat elérhető a honlapomon: charter08.eu.
  El registro común debería estar disponible en línea en junio. A közös nyilvántartás előreláthatólag júniusban lesz elérhető az interneten.
• ejecutable
• factible
  Ellos pueden idear soluciones que hagan factible el logro de los objetivos de cohesión a escala subnacional. Olyan megoldásokat alkalmazhatnak, amelyek szubnacionális szinten elérhetővé teszik a kohéziós célokat.
  Si se mejoran estos aspectos, el objetivo propuesto en este informe de conseguir un nivel de representación del 30 % en las artes escénicas resulta factible. Ha ezeket a kérdéseket fejlesztjük, a jelentésben szereplő célkitűzés a művészetekben 30%-os jelenlét biztosítására elérhető.
  Dado que eso no es factible, deberán plantearse medidas puntuales dentro de aquellos ámbitos que promuevan la efectividad en el mercado interior. Mivel ez nem elérhető, célzott intézkedésekkel kell élni azon területeken, melyek növelhetik a belső piac eredményességét.
• realizable

Related words

• elérhetőség
• elérhetetlen
• gyalogosan elérhető