Hungarian-Spanish translations for fogoly

• preso
  En primer lugar, la liberación de todos los presos políticos. Először, az összes politikai fogoly szabadon bocsátását.
  Todavía quedan unos doscientos presos políticos en Cuba. Kubában még mindig kb. 200 politikai fogoly van.
  Vuelve la categoría del preso político. A politikai fogoly kategória ismét használatos.
• prisionero
  Mario Scaramella es un prisionero político. Mario Scaramella politikai fogoly.
  De nuevo, la liberación de todos los prisioneros políticos sería un paso importante a este respecto. Ismétlem, valamennyi politikai fogoly szabadon bocsátása fontos lépés lenne e tekintetben.
  Su secuestro, así como el del resto de prisioneros en la zona, es inadmisible. Elfogadhatatlan tartom az elrablását, ahogyan a térségben számos más fogoly fogva tartását is.
• cautivo
• detenido
  Hay 11 000 palestinos prisioneros y 40 miembros electos del Consejo Legislativo Palestino detenidos. 11 000 palesztin fogoly és a palesztin törvényhozási tanács 40 választott képviselője van őrizetben.
  Quiero añadir, haciéndome eco una vez más de las palabras del señor Vondra, que las autoridades norteamericanas deberían revisar los casos de cada uno de los detenidos de Guantánamo. Azt is szeretném hozzátenni, továbbra is Alexandr Vondrával való egyetértésben, hogy az amerikai hatóságoknak minden egyes guantánamói fogoly esetét külön felül kell vizsgálniuk.
  También debo agradecerle el apoyo que me ha prestado, tanto en mi condición de Relator Especial de Naciones Unidas como personalmente, cuando el año pasado fui detenido. Ugyancsak köszönetet kell mondanom önöknek a nekem adott támogatásért úgy is mint az ENSZ különleges jelentéstevőjének, és személyesen is, amikor tavaly fogoly voltam.
• perdiz
• perdiz pardilla
• presa
  El gran problema es que hoy sigue habiendo más de 2 100 presas y presos políticos en Birmania. A komoly problémát az jelenti, hogy Burmában még mindig 2100-nál is több politikai fogoly van.
  Por ejemplo, muchas de las personas que están o han estado presas en Guantánamo fueron a campos de entrenamiento para terroristas en Afganistán después del 11 de septiembre. Például sok volt és jelenlegi guantánamói fogoly szeptember 11. után afganisztáni terroristakiképző táborokban volt.

Related words

• hadifogoly
• fogolytábor
• fogolycsere
• szirtifogoly
• fogolymadár
• fogolylázadás
• fogoly madár
• politikai fogoly
• barnanyakú fogoly