Hungarian-Spanish translations for gondosan

• a conciencia
• con esmero
• cuidadosamente
  También revisaremos cuidadosamente la versión final. Gondosan áttekintjük majd annak végső változatát is.
  Por tal razón, conviene reflexionar cuidadosamente sobre el uso que vamos a hacer de ello. Következésképpen gondosan meg kell fontolni, hogy miként használjuk azt fel.
  No cabe duda de que cualquier acción futura en este ámbito tendrá que ser evaluada cuidadosamente. Természetesen ezen a téren mindenfajta jövőbeni fellépést gondosan értékelni kell majd.
• minuciosamente
  Tengo aquí un proyecto de respuesta minuciosamente calibrado de cuatro páginas que pedí a mis servicios que elaboraran. Itt van a kezemben az a gondosan előkészített, négyoldalas választervezet, amelyet kérésemre a szolgálatok állítottak össze.
  He tomado nota minuciosamente de lo que ha dicho la señora McAvan sobre las heridas provocadas por jeringuillas y pensaré en una propuesta para una iniciativa especial. Nagyon gondosan feljegyeztem mindazt, amit McAvan asszony az injekciós tűk okozta sérülésekről elmondott, és elgondolkodom egy külön kezdeményezésre irányuló javaslaton.
  Tercero, la Comisión examina minuciosamente toda la información recibida desde la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), los medios de comunicación internacionales y otras fuentes. Harmadszor, a Bizottság gondosan megvizsgál minden, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságtól (EFSA), a nemzetközi médiától vagy más forrásokból kapott információt.

Related words

• gondos
• gondosság
• gondoskodik
• gondoskodó