Hungarian-Spanish translations for hobbi

aficiónLa afición por la política de los "eurócratas" puede bien costar dinero, pero nos dejará con las manos vacías. Az eurokraták politikai hobbija pénzbe kerül, ám nekünk semmi eredményt nem hoz. Siempre he abogado por la educación sobre derechos humanos, y todos los que me conocen saben que para mí es una especie de afición aparte de la política. Én magam - és mindazok, akik ismernek engem, tudják, hogy ez egy politikán kívül eső amolyan hobbi a számomra - mindig is kiálltam az emberi jogi nevelés mellett.
hobby

pasatiempoExigimos que sean estas empresas las que cumplan con la política pesquera común, no los pescadores recreativos para los que la pesca constituye un pasatiempo. Tőlük kell megkövetelnünk a közös halászati politika rendelkezéseinek betartását, nem pedig a hobbihorgászoktól, akik szenvedélyüknek hódolnak. La Comisión duda en proteger una especie casi en peligro de extinción, pero lo considera necesario para regular la pesca como pasatiempo. A Bizottság habozik, ha a közel veszélyeztetett fajok védelméről van szó, ám úgy ítéli meg, hogy a hobbihorgászat szabályozása szükséges. La pandilla del euro, lejos de la realidad como viven, pensó que iba a sacar un poquito más de dinero para sus propios pasatiempos. Az euró klikk, eltávolodva a valóságtól, azt gondolta, hogy szereznek még egy kis pénzt a saját hobbijaikra.

Dictionary