Hungarian-Spanish translations for könyvelés

contabilidadPor último, se ha dicho que la contabilidad de Grecia tenía imperfecciones. Végül, elhangzott, hogy Görögország könyvelése hibás volt. Siempre estoy presionando para conseguir el formato XBRL en contabilidad y este tipo de plataforma electrónica. Ha tehetem, mindig támogatom az XBRL könyvelési rendszert és az ilyen típusú elektronikus platformot. A pesar de los buenos ecos que nos llegan en materia de contabilidad, en realidad estamos pasando por la misma situación que hemos vivido en los años anteriores. A könyvelési részről érkező pozitív hangok ellenére tulajdonképpen ugyanazzal a helyzettel kell szembenéznünk, mint tavaly.
librosEn este momento los bancos intentan conseguir provisiones para riesgos porque saben que aún no se han revelado ciertos riesgos de sus libros. A bankok most kockázati céltartalékot képeznek, mert tudják, hogy a könyvelési kockázataik egy része még nem lepleződött le. Es la primera vez que introducimos la norma que establece que solo se puede conceder un préstamo si el prestamista está sujeto a retenciones por la titulización en sus libros contables. Most először vezetjük be azt a szabályt, hogy kölcsön csak abban az esetben nyújtható, ha a hitelező könyvelésében értékpapírosítási visszatartással rendelkezik.

Dictionary