Hungarian-Spanish translations for megközelítés

• aproximación
  - (LT) La regulación de las reducciones de los tipos del IVA lleva mucho tiempo necesitando una aproximación sistémica. - (LT) A hozzáadottérték-adó csökkentésének szabályozása olyan terület, amely szisztematikus megközelítést kíván.
  No puede existir el voto según factores de población en el Consejo y una aproximación al mismo principio de voto también en el Parlamento. Nem kerülhet egyszerre sor a népességi adatok alapján történő szavazásra a Tanácsban és ugyanazon szavazási elv megközelítésére a Parlamentben is.
  Una aproximación científica sólida a la escasez de recursos y al ecosistema resulta fundamental para el desarrollo económico sostenible de la Unión Europea. Az Európai Unió fenntartható gazdasági fejlődése szempontjából alapvető fontosságú az erőforrások szűkösségének és az ökoszisztémáknak tudományosan megalapozott megközelítése.
• enfoque
  No estoy de acuerdo con este enfoque. Nem értek egyet ezzel a megközelítéssel.
  El enfoque bilateral debe acompañarse de un enfoque regional. A kétoldalú megközelítést regionális megközelítésnek is kísérnie kell.
  No estamos de acuerdo con este enfoque. Nem értünk egyet ezzel a megközelítéssel.
• planteamiento
  Necesitamos un planteamiento polifacético. Sokoldalú megközelítésre van szükség.
  Ese sería un planteamiento equivocado. Ez helytelen megközelítés lenne.
  Es necesario reunir el planteamiento de abajo hacia arriba y el planteamiento de arriba hacia abajo. A felülről lefelé és az alulról felfelé irányuló megközelítésnek találkoznia kell.

Related words

• megközelíthető
• megközelít
• megközelítőleg
• megközelítő
• megközelíthetetlen
• megközelíthetőség
• általános megközelítést