Spanish-Hungarian translations for planteamiento

• hozzáállás
  Nem érthetünk egyet ezzel a hozzáállással. No podemos estar de acuerdo con tal planteamiento.
  Szerintem ez a hozzáállás nincs egyensúlyban. Creo que este es un planteamiento desequilibrado.
  Lehetőleg holisztikus hozzáállást kell kialakítani. Preferentemente, es necesario un planteamiento holístico.
• megközelítés
  Sokoldalú megközelítésre van szükség. Necesitamos un planteamiento polifacético.
  Ez helytelen megközelítés lenne. Ese sería un planteamiento equivocado.
  A felülről lefelé és az alulról felfelé irányuló megközelítésnek találkoznia kell. Es necesario reunir el planteamiento de abajo hacia arriba y el planteamiento de arriba hacia abajo.
• szemlélet
  A kritikai szemlélet nélkülözhetetlen, amint azt már említettem. Como ya he dicho, es indispensable adoptar un planteamiento crítico.
  Ez a stratégia azonban homlokegyenest ellenkező szemléletű. No obstante, esta estrategia adopta un planteamiento diametralmente opuesto.
  Emlékezzünk Európa alapító atyáinak szemléletmódjára és azt a szemléletmódot vegyük elő és alkalmazzuk a Nyugat-Balkán országai esetében. Recordemos el planteamiento de los padres fundadores de Europa y apliquémoslo a esos países de los Balcanes occidentales.

Synonyms

• propuesta
• proposición
• sugerencia
• exposición

Related words

• plantear