Hungarian-Spanish translations for minél hamarabb

• a la brevedad
• a la mayor brevedad
• cuanto antes
  Se necesita una declaración clara cuanto antes. Egyértelmű nyilatkozatra van szükség - minél hamarabb, annál jobb.
  Espero que los preparativos empiecen cuanto antes. Remélem, az előkészületek minél hamarabb elkezdődnek.
  Cuanto antes lo logremos mejor, francamente. Comencemos. Annál jobb, minél hamarabb sikerül ezt elérnünk. De most kezdjük el a kérdések óráját!
• lo antes posible
  Necesitamos encontrar una solución global lo antes posible. Minél hamarabb találnunk kell egy globális megoldást.
  Necesitamos instaurar un sistema lo antes posible. Minél hamarabb be kell vezetnünk egy rendszert.
  Necesitamos las medidas de la Comisión ya, lo antes posible. Most van szükségünk a Bizottság intézkedéseire, minél hamarabb.
• lo más rápido posible
  Ojalá que la Directiva se convierta en práctica futura lo más rápido posible. Jó lenne, ha az irányelv minél hamarabb gyakorlattá válna.
  Necesitamos ese fondo lo más rápido posible con el fin de aumentar la eficacia del Pacto de Estabilidad. Erre az alapra minél hamarabb szükségünk van a stabilitási paktum hatékonyságának növelése érdekében.
  Por lo tanto, es necesario que se superen todos los obstáculos de la implementación del sistema de la SEPA para poder empezar a funcionar plenamente lo más rápido posible. Le kell küzdeni éppen ezért a SEPA-rendszer bevezetését gátló valamennyi akadályt, hogy az minél hamarabb megkezdhesse teljes körű működését.
• tan pronto como sea posible
  Espero que esto suceda tan pronto como sea posible. Remélem, erre minél hamarabb sor kerül.
  Esperamos poder establecer y poner en marcha esta oficina tan pronto como sea posible. Reméljük, hogy sikerül minél hamarabb felállítanunk és elindítanunk ezt a hivatalt.
  Obviamente, desde mi punto de vista, espero que vuelva a casa tan pronto como sea posible. Természetesen én személyesen nagyon remélem, hogy minél hamarabb hazaengedik.

Related words

• minél + , annál
• minél több , annál jobb
• minél előbb
• minél többet
• minél jobban
• minél inkább
• minél előbb, annál jobb
• a lehető legtöbbet minél inkább