Hungarian-Spanish translations for rendkívül

• extremadamente
  Creo que esto es extremadamente importante. Azt hiszem, ez rendkívül fontos.
  Se trata de un mensaje extremadamente peligroso. Ez rendkívül veszélyes üzenet.
  Estos objetivos son extremadamente importantes. Rendkívül fontosak ezek a célkitűzések.
• sumamente
  Tal cosa me parece sumamente lamentable. Ezt rendkívül sajnálatosnak tartom.
  Esto es sumamente importante para nosotros. Ez rendkívül fontos számunkra.
  Sin embargo, se trata de una cuestión sumamente compleja. Mégis rendkívül összetett kérdésről van szó.
• asaz
• extraordinariamente
  El sistema es extraordinariamente eficaz. A rendszer rendkívül hatékony.
  Creo que es un dato extraordinariamente positivo. Ezt rendkívül pozitívnak tartom.
  En tercer lugar, los comités de nivel 3 Lamfalussy son extraordinariamente importantes. Harmadszor, a Lámfalussy-féle harmadik szintű bizottságok rendkívül fontosak.
• harto
  Además, la inmunidad de los miembros del Parlamento está reglamentada de una manera harto ambigua. Ráadásul a parlament egyes tagjainak a mentelmi jogát rendkívül homályosan értelmezik.
• inmensamente
  En concreto ha dicho en la CNN que "Mubarak es inmensamente valiente y una fuerza positiva". A CNN ma ezt mondta: "Mubarak rendkívül bátor és jobbító erő”.
  Esta situación está acelerando la carrera por África, un continente inmensamente rico en recursos naturales. Ez a helyzet felgyorsítja az Afrikáért, ezért a természeti erőforrásokban rendkívül gazdag földrészért való tülekedést.
  La cooperación que se ha iniciado entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales es inmensamente importante. A Parlament és a nemzeti parlamentek között elindított együttműködés rendkívül fontos.
• sobremanera
  Todo ello nos irrita sobremanera y resulta inaceptable. Ez rendkívül felbőszít bennünket. Ez a helyzet elfogadhatatlan.
  No obstante, nos preocupan sobremanera varios de los puntos principales. Mindazonáltal néhány kérdést rendkívül aggasztónak találtunk.
  Es por ello, señor Ministro Carlgren y Comisario Dimas, que me complace sobremanera escuchar los mensajes que han enviado hoy. Éppen ezért, Carlgren miniszter úr és Dimas úr, rendkívül nagy örömömre szolgál az önök mai üzenete. A 2 °C-os célkitűzéssel kapcsolatban nem köthetünk kompromisszumot.

Related words

• rendkívüli
• rendkívül sikeres mű
• rendkívüli állapot