Hungarian-Spanish translations for semelyik

ningunoNinguno de nosotros puede imaginarse trabajar hoy sin esta nueva tecnología. Ma már semelyikünk nem tudja elképzelni, hogy ezen új technológia nélkül dolgozzon. Ninguno de los Estados miembros es capaz de diseñar una resistencia eficaz a las amenazas globales por sí solo. Semelyik tagállam nem képes önmagában hatékonyan ellenállni a globális fenyegetéseknek. Espero que este debate, que ha tenido lugar a última hora, no haya supuesto una pérdida tiempo para ninguno de nosotros. Nagyon remélem, hogy ez a vita, amelyre ilyen késői időpontban került sor, semelyikünk számára nem volt felesleges időtöltés.
ningúnTambién confirmó que ningún tipo de orientación sexual constituye un desorden. Megerősítette továbbá, hogy a szexuális irányultság semelyik típusa nem számít rendellenességnek. Ningún gobierno democrático puede imponer lo irrevocable a su sucesor. Semelyik demokratikus kormány nem kötelezheti utódját a visszavonhatatlannal. El factor decisivo de todo esto es que ningún pueblo luchaba únicamente para sí mismo. A döntő tényező ebben az, hogy semelyik nép sem csupán önmagáért harcolt.

nada de
ningunaPor supuesto, ninguna de estas ciudadanías se ha ganado en referéndum. Természetesen semelyik állampolgárságot nem népszavazással ítéltek oda. El Marco Financiero Plurianual no contiene disposiciones sobre ninguna de estas tareas. A többéves pénzügyi keretben e vállalások közül semelyik nem szerepelt. Ninguna religión es, o ha sido jamás, invulnerable a lo que denominaré desviaciones intolerables. Semelyik vallás sem sérthetetlen - soha nem is volt ilyen - azzal szemben, amit én veszélyes eltévelyedésnek neveznék.
noNinguno de nosotros puede imaginarse trabajar hoy sin esta nueva tecnología. Ma már semelyikünk nem tudja elképzelni, hogy ezen új technológia nélkül dolgozzon. Ningún gobierno democrático puede imponer lo irrevocable a su sucesor. Semelyik demokratikus kormány nem kötelezheti utódját a visszavonhatatlannal. El Marco Financiero Plurianual no contiene disposiciones sobre ninguna de estas tareas. A többéves pénzügyi keretben e vállalások közül semelyik nem szerepelt.

Dictionary