Spanish-Hungarian translations for ninguno

• egyik sem
• semelyik
  Ma már semelyikünk nem tudja elképzelni, hogy ezen új technológia nélkül dolgozzon. Ninguno de nosotros puede imaginarse trabajar hoy sin esta nueva tecnología.
  Semelyik tagállam nem képes önmagában hatékonyan ellenállni a globális fenyegetéseknek. Ninguno de los Estados miembros es capaz de diseñar una resistencia eficaz a las amenazas globales por sí solo.
  Nagyon remélem, hogy ez a vita, amelyre ilyen késői időpontban került sor, semelyikünk számára nem volt felesleges időtöltés. Espero que este debate, que ha tenido lugar a última hora, no haya supuesto una pérdida tiempo para ninguno de nosotros.
• egy/egyetlen … se/sem/sincs/sincsen
• sehány
• semennyi
• semmi
  Én legalábbis semmi ilyenről nem tudok. Yo al menos no conozco ninguno.
  Sajnálatos módon semmi ilyesmi nem tapasztalható a terrorista oldalon. Por desgracia, ninguno de estos rasgos aparece en el lado de los terroristas.
  Egy polgári célú iráni programban egyikünk sem lát semmi kivetnivalót, sőt, szívesen segítünk is benne. Ninguno de nosotros tiene problemas con un programa civil iraní; de hecho, les estamos ofreciendo ayuda.
• semmiféle
  Elég nyilvánvaló, hogy önök közül senki nem vont le semmiféle tanulságot. Está bastante claro que ninguno de ustedes ha aprendido nada.
  Erre semmiféle bizonyíték nincs a részletes, független elvégzett vizsgálatokban. No existen pruebas de tal cosa en ninguno de los estudios detallados e independientes llevados a cabo.
  Weber úr, meghallgattam a beszédét, és szerintem az Ön által elmondott érvek közül egyiknek sincs semmiféle intellektuális alapja. Señor Weber, he escuchado su intervención y no me parece que ninguno de los argumentos que ha empleado tenga ninguna base intelectual.
• semmilyen
  Ebben az értelemben talán jobb ez a rendszer, mint ha egyáltalán semmilyen rendszer nem lenne. En este sentido, tal vez sea mejor este sistema que ninguno.
  Nincs jogunk arra, hogy Afrikában legyünk, semmilyen, sem jogi, sem más fajta. No tenemos ningún derecho a estar en África, ninguno en absoluto, ni moral ni de otro tipo.
  Ezért sajnálom, hogy sem a Bizottság, sem pedig az előadó nem volt hajlandó semmilyen módon figyelembe venni mindezt. Por tanto, lamento que ni la Comisión ni la ponente hayan querido, en modo alguno, tomar en consideración ninguno de esos elementos.
• senki
  És Önök közül sem vállalhatja senki. Ninguno de ustedes puede hacerlo.
  Közülük senki sem akart távozni. Ninguno de ellos quería salir de Irlanda.
  Az EU nem rendelkezik hajókkal, és senki nem hajózik EU-zászló alatt. La UE no dispone de barcos y ninguno tiene pabellón europeo.

Related words

• alguno