Hungarian-Spanish translations for tartós

durable
duraderoLamentablemente, el desempleo precoz tiene efectos negativos duraderos. A korai munkanélküliség sajnos tartós negatív hatásokkal jár. • tratar de alcanzar unos acuerdos de paz duradero entre las partes, y • tartós békemegállapodásokra történő törekvés a felek között, és Con la violencia, como dije antes, nunca se han logrado resultados duraderos. Miként korábban mondtam, az erőszakkal sosem lehet tartós eredményt elérni.

enjundioso
perdurableVolver a la práctica de la ejecución mina los esfuerzos para una reconciliación perdurable en Palestina. A kivégzések végrehajtásához való visszatérés aláássa a tartós békülésre tett erőfeszítéseket Palesztinában. Sólo cabe extraer una conclusión: hemos de trabajar juntos para desarrollar los mejores métodos para el desarrollo sostenible, si bien acelerado y perdurable, para estos Estados. Csupán egy következtetés van: együtt kell dolgoznunk, hogy kialakítsuk a fenntartható, ám felgyorsított és tartós fejlődés létrehozásának legjobb módszereit ezekben az országokban.
permanenteSe produjo un alto el fuego temporal y un alto el fuego permanente. Volt egy ideiglenes és egy tartós tűzszünet. Pero ésta no es la solución y no debe volverse permanente. A megoldás azonban nem ebben rejlik, így ez az intézkedés nem lehet tartós. Creo que solamente en este contexto se puede encontrar una solución permanente. Úgy gondolom, hogy csak így lehet tartós megoldást találni.

Dictionary