Hungarian-Spanish translations for támogatás

• apoyo
  Prestar apoyo presupuestario no implica un apoyo ciego. A költségvetési támogatás nem vak támogatás.
  Dispone usted de nuestro apoyo para hacerlo. Ebben a tekintetben támogatásunkról biztosítjuk Önt.
  Así que cuentan con nuestro pleno apoyo en ello. Ebben teljes támogatásunkat élvezik.
• endoso
• prestación
  Me gustaría dar las gracias a todos los que han votado a favor de la prestación de apoyo financiero. Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik a pénzügyi támogatás mellett szavaztak.
  La prestación de ayuda a los países en desarrollo es una obligación que la Unión Europea no debe abandonar. írásban. - (FR) A fejlődő országoknak juttatott támogatás olyan kötelesség, melyet nem hanyagolhat el az Európai Unió.
  El informe también hace referencia a la prestación de apoyo práctico y psicológico para los familiares. A jelentés megemlíti továbbá a hozzátartozóknak nyújtott gyakorlati és pszichológiai támogatást is.
• respaldo
  Espero recibir en este sentido su respaldo íntegro. Remélem, ehhez elnyerjük támogatásukat!
  La Comisión no desea su respaldo. A Bizottság nem igényli a támogatásukat.
  ¿Se dispondrá de un respaldo logístico suficiente? Lesz-e elegendő logisztikai támogatás?
• seguridad social
  Es por eso por lo que la seguridad social ofrece asistencia durante las épocas de transición. Ehhez képest a szociális támogatás segítség az átmeneti helyzetekben.
  También proponemos que se reduzcan las contribuciones a la seguridad social como medida social. Szociális támogatásra is teszünk javaslatot társadalombiztosítási járulék csökkentésének formájában.
  Si bien es cierto que en Suecia tenemos mejores sistemas de seguridad social, el porcentaje de reembolso ha bajado del 80 %. Igaz, hogy nekünk Svédországban jobb társadalombiztosítási rendszerünk van, de a támogatások aránya visszaesett a régi 80%-ról.

Related words

• munkanélküli-támogatás
• adatbázis-támogatás
• ártámogatás
• támogatási célú/jellegű
• technikai támogatás