Hungarian-Spanish translations for vezet

• conducir
  A dónde conducirá esto en Irán, no lo sé decir hoy. Azt, hogy hová vezet Iránban, ma nem tudom megmondani.
  Esto a su vez reducirá costes y conducirá a precios más bajos. Ez csökkenteni fogja a költségeket, és alacsonyabb árakhoz vezet.
  Esta medida también conducirá al tráfico y al contrabando ilegales de personas. Ez az intézkedés csak az illegális embercsempészethez vezet.
• guiar
  El Gobierno egipcio debería guiar a sus ciudadanos por la senda de la libertad y Europa debería ser su principal socio a este respecto. Az egyiptomi kormánynak tovább kell vezetnie polgárait a szabadság felé vezető úton, és ebben a legerősebb partnerének Európának kell lennie.
• manejar
• dirigir
  Sumar no es controlar, unir no es dirigir. Más bien, al contrario. Az erők egyesítése nem ellenőrzést jelent, az egyesítés nem jelent vezetést.
  Dirigir la Unión es buscar una solución para Grecia. Az Unió vezetése azt jelenti, hogy megoldást kell keresni Görögország számára.
  Esto es dirigir la Unión Europea con arreglo al método comunitario. Ez jelenti az Európai Unió vezetését a Bizottság módszere szerint.
• acaudillar
• acomodar
• administrar
• albergar
• alojar
• ducir
• encabezar
  La Unión debe encabezar los esfuerzos globales para detener el cambio climático y las industrias europeas deben continuar siendo líderes mundiales. A klímaváltozás elleni globális erőfeszítéseket az Uniónak kell vezetnie, és az európai iparnak továbbra is vezető szerepet kell betöltenie a világon.
• gobernar
  Recuerdo a Benazir como una mujer carismática muy fuerte, reafirmando su derecho a gobernar como primera mujer dirigente elegida, a la edad de 35 años, de un Estado musulmán. Úgy emlékszem Benazirra, mint nagyon erős, karizmatikus nőre, aki 35 éves korában, egy muzulmán állam első választott női vezetőjeként érvényesítette a kormányzásra való jogát.
• ir en coche/carro/auto
• llevar
  Esto solo se podrá llevar a cabo con un liderazgo convincente. Ez csak meggyőző vezetéssel lesz lehetséges.
  Un no llevaría al aislamiento, si no a la autoexclusión de ese país. Minden nem elszigetelődéshez, ha nem az adott ország önnön kizárásához vezet.
  El único camino que llevará a Guinea a la prosperidad es el del gobierno democrático y civil. Guinea számára a jólét felé egyedül a demokratikus, polgári kormányzáson át vezet az út.
• mandar
  Esto fue entonces un paso para alejarnos del imperio mandarín, pero aún queda mucho camino por recorrer en la UE para lograr establecer la transparencia democrática. Ez még egy lépés volt, hogy távolodjunk a maradi hatalomtól, de a demokratikus átláthatóság létrehozásához az EU-ban út igen hosszú vezet.
• manejar Philippines

Related words

• övezet
• buszvezető
• idegenvezető
• epevezeték
• szervezet
• euróövezet
• szakaszvezető
• gázvezeték
• szakszervezet