Hungarian-Spanish translations for önállóan

• por sí mismo
  Y, en última instancia, deberíamos respetar su derecho a decidir por sí mismos. És végül: tiszteletben kell tartanunk azt a jogukat, hogy önállóan döntsenek.
  La Unión Europea reconoce el derecho de los cubanos a decidir por sí mismos sobre su futuro. Az Európai Unió elismeri a kubai nép azon jogát, hogy jövőjéről önállóan döntsön.
  Del mismo modo, insisto en que mi país, la República Checa, también tenga derecho a decidir por sí mismo cómo producirá electricidad. Ugyanezen az alapon ragaszkodom ahhoz, hogy az én hazámnak, Csehországnak szintén jogában áll önállóan eldönteni azt, hogy milyen módon állít elő villamos áramot.
• solo
  Ningún estado puede por sí solo conseguir los resultados requeridos. Önállóan egyetlen különálló tagállam sem érheti el a kívánt eredményeket.
  Tenemos que disuadir a los Estados miembros para que no vuelen solos, pues de lo contrario, solo serviría para agravar los problemas en los países vecinos. Nem szabad hagyni, hogy a tagállamok önállóan cselekedjenek, mivel az a problémák súlyosbodásához vezethet a szomszédos országokban.
  Debemos ser conscientes de que en este sector, incluso más que en otros, señor Comisario, no basta con que los gobiernos nacionales actúen solos. Biztos úr, tisztában kell lennünk azzal, hogy ebben a szektorban, sokkal inkább, mint más szektorokban, nem elegendő, ha a nemzeti kormányok önállóan cselekednek!

Related words

• önálló
• különálló
• talponálló
• önállóság
• ajtónálló
• útonálló
• különállóság