Swedish-Hungarian translations for anställd

alkalmazottAz alkalmazott viselkedését a vásárlóval szemben kizárólag a kérdéses autókölcsönző egyik belső szabályára alapozta. Den anställdes vägran att hyra ut grundade sig enbart på en intern regel som uthyrningsfirman hade fastställt.Egy igazságszolgáltatásban dolgozó alkalmazott nemrég azt mondta, hogy a Danyilkin bíró által hozott ítéletet felülről diktálták. En anställd i rättsväsendet sade nyligen att domaren Danilkins dom var dikterad uppifrån.Először is még mindig két különböző szabály határozza meg, hogy valaki alkalmazott-e vagy alkalmazottak nélküli önálló vállalkozó. Till att börja med finns det fortfarande två olika regler för att besluta huruvida någon är anställd eller egenföretagare utan personal.
dolgozóEgy építési területen dolgozó munkás is lehet az emberkereskedelem áldozata. En anställd vid en byggarbetsplats kan vara ett offer för människohandel.Egy igazságszolgáltatásban dolgozó alkalmazott nemrég azt mondta, hogy a Danyilkin bíró által hozott ítéletet felülről diktálták. En anställd i rättsväsendet sade nyligen att domaren Danilkins dom var dikterad uppifrån.

munkavállalóA gyakorlatban tehát a munkavállaló idejének eltulajdonításáról van szó. I praktiken innebär detta därför stöld av den anställdes tid.Egy munkaadó sem kérheti a munkavállalóját arra, hogy heti 48 óránál többet dolgozzon. Ingen arbetsgivare ska kunna be en anställd arbeta mer än 48 timmar per vecka.Amikor egy munkavállaló képzésen vesz részt, a helyét egy éppen munkanélküli személy veszi át. När en anställd utbildar sig tas dennes plats av en person som vid det tillfället är arbetslös.

Dictionary