Hungarian-Swedish translations for baljós

illavarslandeEn sådan utveckling skulle vara illavarslande för de kanadensiska arbetstagarnas löner och villkor.Egy ilyen fejlemény baljós következményekkel járna a kanadai munkavállalók fizetésére és munkakörülményeire nézve. Den konstitutionella domstolens beslut är ett illavarslande hot: politiska partier förbjuds.Az Alkotmánybíróság ítélete baljós jel: a politikai pártokat a betiltás veszélye fenyegeti. Jag ser det som ett illavarslande tecken att vi kräver jättesteg på den globala scenen men bara är beredda att tassa försiktigt fram på hemmaplan.Úgy vélem, hogy baljós jel, ha a globális színtéren óriási lépéseket kérünk, de csak arra vagyunk felkészülve, hogy otthon lábujjhegyen tipegjünk óvatosan tovább.
konstigen

kuslig
mystisk
olycksbådandeDet är en olycksbådande påminnelse om det sena 1920-talet.Ez baljósan emlékeztet az 1920-as évek végére. Annars kanske Günter Verheugens olycksbådande prognos om att vi endast kommer att exportera utsläppen och importera arbetslösheten blir verklighet.Ellenkező esetben valóra válhat Verheugen úr baljós előrejelzése, amely szerint valamennyiünk exportja a szennyezés, importja pedig a munkanélküliség lesz. Om bara terrorister och tunga brottslingar hade på sig svarta hattar och uttryckte olycksbådande gliringar skulle dessa behov kunna tillfredsställas samtidigt.Ha csak terroristák és súlyos bűnözők viselnének fekete kalapot és mosolyognának baljósan, akkor egyszerre ki lehetne elégíteni mindkét szükségletet.
skumettTvålen gnuggades till ett tjockt skum.Darrande gick de in i den skumma lokalen.Han vände in på den skumma gränden.

Dictionary