Hungarian-Swedish translations for beszerzés

inköpettMan måste inrätta ett förfarande som ger medlemsstaterna möjlighet till gemensamma inköp på frivillig basis.Be kell vezetni egy olyan eljárást, amely lehetővé tenné a tagállamok számára, hogy önkéntes alapon csoportos beszerzéseket hajtsanak végre. Ett inköp av en helikopter skulle motsvara den årliga operativa budgeten för Frontex, det vill säga 40-50 miljoner euro.Egy helikopter beszerzése például a FRONTEX egész éves működési költségvetésébe, azaz 40-50 millió euróba kerülne. Det är viktigt att se till att förhandsavtalen om inköp och leverans upprättas öppet och att korruptionen minskar i dessa sammanhang.Fontos annak a biztosítása, hogy az előzetes beszerzési megállapodások megkötésére és a szállítási folyamatra átlátható módon kerüljön sor, ilyen módon csökkentve a korrupció mértékét e területen.
inköpsavdelningen

upphandlingenFörkommersiell upphandling åtgärdar denna anomali.A kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés ezt az anomáliát orvosolja. Detta kan förändras genom vad som kallas förkommersiell upphandling.Ezen lehet változtatni a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzéssel. Förkommersiell upphandling utgör också en viktig möjlighet för små och medelstora företag.A kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés a KKV-k számára is fontos lehetőséget jelent.

Dictionary