Hungarian-Swedish translations for hiteles

tillförlitligSom vi redan har hört ingår cirka 130 länder i nätverket och det bidrar till att vi kan få tillförlitlig information.Amint már hallhattuk, ez a hálózat mintegy 130 országot ölel fel, és lehetővé teszi számunkra, hogy hiteles információkhoz jussunk. Informationen måste vara tillförlitlig, ha godkänts av myndigheter, vara oberoende, tillgänglig och rikta sig till en bred allmänhet utan expertkunskaper.Az információnak megbízhatónak, a hatóságok által hitelesítettnek, függetlennek, hozzáférhetőnek kell lennie, és átlagos, nem szakértő hallgatósághoz kell szólnia. Det handlar om att veta om en medlemsstat handlar i god tro, om den lämnar tillförlitlig information till EU-institutionerna och så vidare.Ez azt jelenti, hogy tudnunk kell, hogy egy tagállam jóhiszeműen jár-e el, és hogy hiteles információkat nyújt-e az európai intézményeknek.
trovärdig
De måste lägga fram en trovärdig omstruktureringsplan.Hiteles szerkezetátalakítási tervet kell benyújtaniuk. Hur kan vi ha en trovärdig utrikespolitik när den inte har en trovärdig hög representant?Hogyan lehetne hiteles a külpolitikánk, ha magának a főképviselőnek kétes a személye? Medborgarna stöder en trovärdig gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.Az állampolgárok pedig támogatnak egy hiteles közös kül- és biztonságpolitikát.

Dictionary