Hungarian-Swedish translations for kiszámít

beräkna
Hur kan vi beräkna deras inkomster?Hogyan tudjuk kiszámítani a jövedelmüket? Är det medelvärdet av levnadsstandarden som används för att beräkna fattigdomsgränsen?Vagy az átlagos életszínvonalra, amelynek segítségével kiszámítják a szegénységi küszöböt? Det sätt på vilket avgifterna för luftfartsskyddet exakt ska beräknas måste vara begripligt.A védelmi díjak kiszámítása pontos módjának érthetőnek kell lennie.
kalkyleraJag anser också att vi behöver åtgärder på lång sikt, eftersom det skulle medföra konvergenta metoder för de avgiftssystem som alla medlemsstaterna använder för att kalkylera externa kostnader.Véleményem szerint szükség van olyan hosszú távú intézkedésekre is, amelyek a tagállamok díjrendszereiben a külső költségek kiszámítására alkalmazott módszerek összehangolására irányulnak.

räkna utSom jag ser det införs en mycket komplicerad mekanism, inte minst när det gäller att räkna ut hur stora avgifter som ska tas ut.Véleményem szerint nagyon bonyolult mechanizmus bevezetésére készülünk, nem is beszélve a kivetendő összeg kiszámításáról. I Polens fall skulle den metod som föreslagits för att räkna ut landets bidrag till och med innebära en kostnad på 40 miljarder euro under 10 år, fram till 2020.Lengyelország esetében a hozzájárulás kiszámításának javasolt módszere a 2020-ig tartó 10 év során akár több mint 40 milliárd euró költséget is eredményezhet. Han räknades ut av domaren efter en hård smäll.

Dictionary