Hungarian-Swedish translations for nézet

åsikten
I Christel Schaldemoses betänkande var jag ansvarig för EPP:s linje, och jag delar hennes åsikt.A Schaldemose-jelentésben én voltam az EPP-vonal felelőse, és osztom Schaldemose asszony nézetét. Den ensidiga syn som så ofta presenteras här i parlamentet är, enligt min åsikt, farlig.Az az egyoldalú nézet, amelyet oly gyakran hangoztatnak ebben a házban, szerintem kifejezetten veszélyes. Jag motsätter mig häftigt Urszula Krupas åsikt att sexuell frihet hos kvinnor orsakar våld.Egyáltalán nem értek egyet Krupa asszony nézetével, hogy a nők szexuális szabadsága erőszakot vált ki.
attityd

dogmen
grundsatsen
inställningenJag delar även ledamöternas inställning att en territoriell politisk strategi är motiverad när det föreligger en territoriell ansamling av problem med anknytning till sårbara grupper.Ugyancsak osztom a képviselők azon nézetét, hogy amikor a sebezhető csoportokhoz kapcsolódó problémák területileg koncentrálódnak, akkor a területi megközelítés indokolt. Du har helt fel inställning i den här frågan.Har du kollat att alla inställningar för TV:n är rätt?
meningen
Detta är enligt vår mening det stora problemet med icke-bindande instrument.Nézetünk szerint ez a nem kötelező erejű jogi eszközök kapcsán felmerülő jelentős probléma. Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.
omdömeett
synpunkten
Jag är väl medveten om att en mängd olika synpunkter på frihandel finns representerade i Europaparlamentet.Jól tudom, hogy ebben a házban a szabadkereskedelemmel kapcsolatban mindenféle nézet megtalálható. I fråga om känsliga uppgifter, som dataskydd och affärshemligheter, delar kommissionen helt parlamentets synpunkter.Ami a minősített információkat illeti - úgymint az adatvédelmet és az üzleti titkokat -, a Bizottság teljes mértékben osztja a Parlament nézetét. Jag hoppas emellertid att han erkänner det mandat han har fått av ledamöterna i Europaparlamentet och följaktligen beaktar våra synpunkter som ordförande i ECB.Bízom azonban abban, hogy értékeli az európai parlamenti képviselőktől kapott megbízatását és ennek megfelelően az EKB elnökeként képviseli nézetüket.

tyckeett
uppfattningen
Jag delar kommissionens uppfattning att vi inte behöver protektionism.Osztom a Bizottság nézetét, hogy nincs protekcionizmusra szükségünk. Jag har hört kommissionens uppfattning i frågan om arbetsgruppen.Hallottam a bizottság nézetét a végrehajtási munkacsoporttal kapcsolatban. Kommissionen delar givetvis er uppfattning om Sarajevos historiska och kulturella betydelse.A Bizottság természetesen egyetért az önök nézetével, ami Szarajevó történelmi és kulturális jelentőségét illeti.