Swedish-Hungarian translations for uppfattning

felfogásA mi pártunknak mindössze van egy felfogása arról, hogy milyen intézkedéseket kellett volna alkalmazni. Vårt parti hade bara en viss uppfattning om de åtgärder som borde ha tillämpats.Ezt azért mondom, hogy tisztázzam, hogy nincs különbség Kallas úr felfogása és a sajátom között. Jag säger detta för att förtydliga att det inte finns någon skillnad mellan Siim Kallas uppfattning och min egen.Az én felfogásomban az "energiapolitikai stratégiai felülvizsgálat” cím szorosan összekapcsolódik a jövő építésével. Enligt min uppfattning handlar rubriken ”strategisk energiöversyn” om att bygga inför framtiden.
megértésMert ezt alapvetően érteni kell ahhoz, hogy közkinccsé tehessük a biológiai sokféleség megértését. Eftersom det måste finnas ett grundläggande samförstånd i den här frågan, så att vi kan ha en gemensam uppfattning om den biologiska mångfalden.

nézetOsztom a Bizottság nézetét, hogy nincs protekcionizmusra szükségünk. Jag delar kommissionens uppfattning att vi inte behöver protektionism.Hallottam a bizottság nézetét a végrehajtási munkacsoporttal kapcsolatban. Jag har hört kommissionens uppfattning i frågan om arbetsgruppen.A Bizottság természetesen egyetért az önök nézetével, ami Szarajevó történelmi és kulturális jelentőségét illeti. Kommissionen delar givetvis er uppfattning om Sarajevos historiska och kulturella betydelse.
szakvélemény
véleményEz, véleményünk szerint, lényegbevágó kérdés. Detta är enligt vår uppfattning en fråga av avgörande betydelse.A véleményünk ebben az összefüggésben elég nyilvánvaló. Vår uppfattning är helt tydlig när det gäller detta.Mit tehetünk e vélemény ellensúlyozására? Vad kan göras för att motverka denna uppfattning?

Dictionary