Swedish-Hungarian translations for värde

értékMilyen hozzáadott értéket hordozna? Vilket värde skulle den tillföra?Mára már semmilyen értéket nem képvisel. Den har inte längre något värde över huvud taget.A gondolat szabadsága egyetemes értéknek számít. Tankefrihet är ett universellt värde.
értékrend

fontosságA jelentés például nagy hangsúlyt helyez a többi területtel kiépített kapcsolatok fontosságára. I betänkandet läggs till exempel ett stort värde på att man upprättar kopplingar till andra områden.Az életkörülmények döntő fontosságúak minden állampolgár önbecsüléséhez és társadalmi önértékeléséhez. Levnadsvillkoren är ytterst viktiga för varje medborgares självkänsla och känsla av socialt värde.Ha ragaszkodunk a gyakori kétoldalú csúcstalálkozókhoz, akkor olyan mértékig elveszthetik fontosságukat, hogy jelentéktelenné válnak. Om vi insisterar på att hålla två toppmöten om året riskerar vi att de förlorar sitt värde i en sådan omfattning att de blir ovidkommande.
jelentőségA rendeletnek emellett azonban hatalmas szimbolikus jelentősége is van. Förordningen har emellertid också ett starkt symboliskt värde.Ez a "hallgatólagos megállapodás” tehát a múlté és a jelenre vonatkozóan semmiféle jelentőséggel nem bír. Denna informella överenskommelse tillhör därför historien och saknar värde i dag.Az európai részvénytársaság jelenleg érvényben lévő statútuma szimbolikus jelentőséggel bír minden európai vállalkozás számára. Den aktuella stadgan för europabolag har ett symboliskt värde för europeiska företag.

Dictionary