Hungarian-Swedish translations for újból

• å nyo
• än en gång
  Därför behöver vi än en gång vara ambitiösa.Ezért újból ambíciózusnak kell lennünk.
  Det är det som vi än en gång föreslår kommissionsledamoten.Mi újból ezt javasoljuk a biztos asszonynak.
  Jag vill än en gång uppriktigt tacka föredraganden för hennes verkligt utmärkta arbete.Szeretnék újból őszinte köszönetet mondani az előadónak valóban ragyogó munkájáért.
• ånyo
• åter
  Det är hög tid att åter tända stjärnorna."Itt az idő, hogy újból kigyúljanak a csillagok”.
  Allt vi vill är att det åter ska bekräftas.Ennek újbóli megerősítését akarjuk csupán.
  Därför är det hög tid att åter tända stjärnorna.Ezért itt az idő, hogy újból kigyúljanak a csillagok!
• återigen
  Jag vill återigen ta det till protokollet.Szeretném, ha ez újból helyet kapna a jegyzőkönyvben.
  De transeuropeiska transportnäten: återigen, vi kommer att diskutera detta snart.Közlekedési TEN-T hálózatok: hamarosan újból megvitatjuk ezt a kérdést.
  Slutligen vill jag återigen tacka Vasco Graça Moura.Végezetül: újból szeretnék köszönetet mondani Vasco Graça Moura úrnak.
• en gång till
  Det finns vissa positiva aspekter, men jag har ingen anledning att gå igenom dem en gång till.Vannak pozitív elemek, de ezeket nem is kell újból elismételnem.
  I dag lägger vi därför fram detta ändringsförslag en gång till.Ezért ma újból benyújtjuk ezt a módosító javaslatot.
  Jag skulle vilja börja med att diskutera kommissionens förslag en gång till.A Bizottság javaslatának újbóli megvitatásával szeretném kezdeni.
• på nytt
  Varför måste vi ta upp frågan på nytt?Miért kell most újból elővenni ezt a kérdést?
  Därför är det svårt att på nytt ta upp detta till diskussion.Nagy nehézségekbe ütközne ennek a kérdésnek az újbóli tárgyalása.
  Denna förändring sköts upp när kriget blossade upp på nytt.Ezt a változást felfüggesztették, amikor a háború újból eszkalálódott.

Related words

• újból/újra/ismét elfog
• újbóli felhasználás
• újbóli/ismételt elfogás