Italian-Czech translations for dovunque

kdekoliChceme, aby se uskutečnila vždy jedna kontrola na každé zemědělské hospodářství, to by mělo stačit ke kontrole kdekoli. Vogliamo un'ispezione per ogni azienda agricola; dovrebbe bastare dovunque. Představuje zásadní a významný krok k tomu, aby oběti mohly podle svého přání pobývat nebo zůstávat kdekoli v Evropské unii, a vztahovala se tak na ně svoboda pohybu. È un passo essenziale e importante per consentire alle vittime di risiedere o di rimanere dovunque desiderino nell'UE e di godere pertanto della libertà di circolazione. Potřebujeme jednat přesvědčivě, stabilně a rozhodně, co se týče poselství vysílaného na podporu demokratických sil, ať už se tyto síly nacházejí kdekoli, a měli bychom je učinit co možná nejsilnější. Dobbiamo necessariamente essere risoluti, inamovibili e forti nel nostro messaggio di sostegno alle forze democratiche, dovunque emergano, e dobbiamo renderle il più forte possibile.
kdekolivJako lékař chci připomenout, že násilí zůstává násilím, ať se děje kdekoliv. In qualità di medico vorrei dire che la violenza è sempre violenza, dovunque si verifichi.

Dictionary