Italian-Czech translations for inspiegabilmente

nepochopitelněPokud jde o dobu pracovní pohotovosti, chci říci, že jsme byli velmi blízko kompromisu, ale Rada na poslední chvíli nepochopitelně couvla. Quanto al servizio di guardia, voglio dire che siamo stati molto vicini a un compromesso ma che, all'ultimo momento, il Consiglio inspiegabilmente ha fatto marcia indietro. EIB dala bankám na rozdělení zdrojů nepochopitelně dlouhé období dvou let a navíc ani v případě nedodržení této lhůty vůči bankám nestanovila žádné sankce. La BEI ha concesso alle banche un termine inspiegabilmente lungo di due anni per distribuire i fondi e non è riuscita neanche a comminare sanzioni alle banche in caso di inosservanza del termine.
nevysvětlitelněPane předsedající, dámy a pánové, o směrnici o službách se vždy hovořilo v nevysvětlitelně optimistickém duchu. a nome del gruppo EFD. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, la direttiva Servizi è da sempre circondata da un linguaggio inspiegabilmente ottimista.

Dictionary