Italian-Czech translations for necessario

• nezbytný
  Respekt je cenný a nezbytný postoj. Il rispetto è un atto necessario e impagabile.
  Tento dialog je těžký, ale také nezbytný. Un dialogo difficile ma necessario.
  Tento výčet opatření je však nezbytný. Tale catalogo è però necessario.
• nutný
  K nastolení míru je nutný dialog. Perché vi sia la pace, è necessario il dialogo.
  Zkrátka řečeno, je nutný další výzkum. In breve, è necessario approfondire la ricerca.
• potřebný
  Uvedené finanční prostředky představují v porovnání s potřebným množstvím jen kapku v moři. Queste risorse rappresentano una goccia nell'oceano di ciò che è necessario.
  Pokud jde o dialog s Běloruskem - je potřebný, nikoli však za každou cenu. Per quanto riguarda il dialogo con la Bielorussia, ritengo sia necessario, ma non ad ogni costo.
  Uděláme vše, co je v našich silách, abychom podpořili vytváření potřebných pracovních míst a hospodářský růst. Faremo tutto il necessario per creare l'occupazione e la crescita di cui abbiamo bisogno.
• povinný
  Potřebujeme, aby cíl předložila Komise, a to buď povinný, nebo ve formě směrnice. È necessario che la Commissione proponga un target, sia esso obbligatorio o indicativo.
  Proto je podle mého názoru důležité, aby byly členské státy v nezbytných případech schopné přiměřeným a transparentním způsobem vyžadovat používání povinných tras. E' per tale motivo che era a mio parere importante che gli Stati potessero, qualora fosse necessario e in maniera proporzionata e trasparente, imporre l'utilizzo di percorsi obbligatori.
• prostředky
  Pro finanční prostředky v rámci rozpočtu EU musíme stanovit nové priority a tyto prostředky nově rozdělit. E' necessario ridefinire le priorità e ridistribuire i fondi nell'ambito del bilancio dell'Unione.
  K dosažení tohoto cíle by měly být využity všechny dostupné prostředky. E' necessario sfruttare tutti gli strumenti a disposizione per raggiungere tale obiettivo.
  Uvedené finanční prostředky představují v porovnání s potřebným množstvím jen kapku v moři. Queste risorse rappresentano una goccia nell'oceano di ciò che è necessario.
• rozkazovací
• třeba
  Konec konců, je to naléhavě třeba. Dopo tutto era assolutamente necessario farlo.
  Zde je tedy ještě třeba vykonat práci. Questo è un compito che è necessario portare a termine.
  Je-li tomu tak, je třeba mít v této oblasti konstruktivní plán. In tal caso, è necessario un piano positivo.

Related words

• se necessario
• assolutamente necessario
• se è proprio necessario
• è necessario
• se è necessario