Italian-Czech translations for semestre

• pololetí
  Jak ukázala diskuse, na toto pololetí jsou kladeny velké požadavky. Come è chiaramente emerso dal dibattito, questo semestre dovrà affrontare una serie di ardui compiti.
  V tomto pololetí jednoznačně musíme dosáhnout velmi podstatného pokroku v našich nejdůležitějších prioritách. Nel corso di questo semestre sarà ovviamente necessario compiere progressi decisivi nelle nostre priorità principali.
  Jsem si jistý, že během prvního pololetí roku 2009 dosáhneme výrazného pokroku v jednáních. Sono certo che durante il primo semestre del 2009 saremo in grado di far progredire notevolmente i negoziati.
• půlrok
  Výsledky zasedání Evropské rady ze dne 11. a 12. prosince 2008 - Půlrok činnosti francouzského předsednictví (rozprava) Risultati del Consiglio europeo dell'11 e 12 dicembre 2008 - Semestre di attività della presidenzafrancese (discussione)
  Nejde o běžný politický půlrok, kdy se předsedající země snaží koordinovat členské státy sdružené v Evropské unii. È stato un semestre atipico sotto il profilo della politica, con il paese alla guida della Presidenza che si è prodigato per coordinare gli Stati membri dell'UE.
  Tento půlrok byl opravdovou výzvou, a to nejen kvůli tomu, že byl pro maďarské předsednictví novým úkolem, ale také proto, že samotné úkoly byly nové. Questo semestre è stato una vera e propria sfida perché non soltanto ha rappresentato un nuovo incarico per la Presidenza ungherese, ma nuovi erano anche gli stessi compiti.
• semestr
  Za čtvrté: zahájili jsme evropský semestr. In quarto luogo, abbiamo iniziato il semestre europeo.
  Dokáže to evropský semestr skutečně zajistit? Il semestre europeo ci riuscirà?
  A teď ještě připomínka ke konceptu evropského semestru. Concedetemi ora una parola sul semestre europeo.

Related words

• semestrale
• semestralmente
• vacanze tra due semestri