Italian-Czech translations for sostanziale

hmotnýChceme, aby Portugalsko bylo státem, který se řídí hmotným právem! Vogliamo che il Portogallo si regga sul diritto sostanziale! Chci však upozornit na to, že se zpráva nebude zabývat hmotným spotřebitelským právem. Vorrei tuttavia sottolineare che la relazione non avrà nulla a che fare con il diritto sostanziale del consumatore. Zároveň doufáme, že sjednocení pravidel o konfliktu zákonů dostane přednost před sjednocením hmotných pravidel s cílem zabezpečit bezpečné vykonávání transakcí. Ci auguriamo altresì che, affinché le transazioni siano sicure, l'unificazione delle norme sul conflitto di leggi debba precedere l'unificazione delle norme di diritto sostanziale.
podstatnýPodíl Evropského parlamentu byl v této záležitosti podstatný. Il contributo del Parlamento europeo è stato sostanziale in tal senso. Skutečnost je ale taková, že k žádným podstatným změnám nedošlo, a není divu, že veřejnost ztrácí trpělivost. La realtà è che non interviene alcun cambiamento sostanziale, e l'opinione pubblica sta perdendo la pazienza, giustamente.

Dictionary