Italian-Czech translations for sostituzione

• náhrada
  Náhrada těchto látek přichází s velkým zpožděním. Infatti, la sostituzione di quelle sostanze arriva in ritardo.
  Chápeme, že strategie pro oblast Černého moře by neměla být vykládána jako náhrada stávajícího úsilí, zejména černomořské synergie. È nostra convinzione che una strategia per il Mar Nero non dovrebbe essere vista come una sostituzione degli sforzi esistenti, in particolare della sinergia del Mar Nero.
  Mezitím nám příslušné rakouské orgány sdělili, že jako náhrada za paní Scheeleovou byla do Evropského parlamentu zvolena paní Maria Bergerová, a to s účinností ode dne 11. prosince 2008. Nel frattempo le competenti autorità austriache hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo dell'on. Maria Berger, in sostituzione dell'on.
• substituce
  Dovolte mi, abych poděkovala Komisi za zavedení přísných kritérií substituce; kritéria pro pesticidy je však třeba výrazně vylepšit. Vorrei ringraziare il Commissario per avere stabilito criteri di sostituzione talmente rigorosi, perché i pesticidi devono essere migliorati di dieci volte.
  Podle mého názoru je podstatná zásada substituce; tj. odstranění nejnebezpečnějších chemických látek z trhu a jejich nahrazení bezpečnějšími alternativními řešeními, z nichž některá nejsou chemická. A mio avviso, il principio di sostituzione è essenziale, elimina le sostanze più pericolose dal mercato e le sostituisce con soluzioni alternative più sicure, alcune delle quali non chimiche.

Related words

• sostituire
• sostituente
• sostituto
• insostituibile
• sostituirsi
• sostitutivo
• sostituibile
• sostitutore
• madre sostitutiva