Italian-Czech translations for volta

dříve
jednouJeště jednou vám velmi pěkně děkuji. Ancora una volta, vi ringrazio molto. Tím je to jednou provždy jasné. Questo dev'essere chiaro una volta per tutte. Nicméně ještě jednou: gratulace. Tuttavia, ancora una volta, congratulazioni.
klenba
krát
podruhéTo je podruhé, co jste se takto vyjádřil. E' la seconda volta che si esprime in questo modo. Kompetence agentury jsou rozšiřovány již podruhé. Questa è la seconda volta che si ampliano le sue competenze. Jsem proto rád, že mohu promluvit podruhé. Pertanto, sono lieto di potere parlare per una seconda volta.
poprvéJe to vůbec poprvé v celé mojí kariéře. Davvero, questa è la prima volta in tutta la mia carriera. Není to poprvé, co se to stalo. Non è la prima volta che succede. O těchto katastrofách nejednáme poprvé. Non è la prima volta che ci ritroviamo a discutere di disastri.

posté
tentokrátModlím se, aby to tentokrát dopadlo dobře. Mi auguro che questa volta tutto vada per il meglio. Tentokrát bylo bohužel tvrdě zasaženo také Štýrsko. Questa volta, purtroppo, anche la Stiria è stata duramente colpita. Tentokrát se to nesmí pokazit. Questa volta non bisogna sbagliare.

Dictionary