Italian-Danish translations for legale

lovligDen lovlige indvandring er noget andet. La condizione di immigrazione legale è diversa. Der er tale om en grønbog om lovlig indvandring. Si tratta di un Libro verde sull’immigrazione legale. Dette er faktisk en veritabel, men lovlig form for tortur. Si tratta di una vera e propria tortura legale.
advokatDisse mennesker kender ikke deres rettigheder, og de har ej heller ret til en advokat. Questa gente è priva di rappresentanza legale e non conosce i propri diritti. Fru Saberi havde ikke adgang til sin advokat i mere end en måned. Il fatto è che Roxana Saberi non ha potuto contattare il proprio legale per oltre un mese. Vi ved, at hun i fem uger blev nægtet adgang til en advokat. Sappiamo che per cinque settimane le è stata preclusa la possibilità di contattare un legale.

juridiskVi har søgt juridisk ekspertrådgivning. Abbiamo chiesto un parere legale in materia. Vi kan se, at det hverken er effektivt eller juridisk korrekt. E' chiaro che non è né efficace né legale.
juristHun er jurist eller advokat af profession og burde måske have erklæret en interesse. Ella esercita la professione di avvocato o di procuratore legale e avrebbe forse dovuto dichiarare un interesse diretto nella questione.
legalAborter foretages på helt legal vis. L’aborto viene effettuato in maniera del tutto legale. Vi må skabe muligheder for legalt arbejde. Dobbiamo creare opportunità di occupazione legale.
retsligDer er sat en retslig og politimæssig undersøgelse i gang. Questa è un'indagine legale e della polizia.
sagfører

Dictionary