Italian-Danish translations for portavoce

talskvinde
talsmand- Vi har hørt fra gruppens talsmand. – Abbiamo ascoltato gli interventi dei portavoce dei gruppi. Lad mig være Rådets talsmand i aften. Permettetemi di essere il suo portavoce questa sera. Jeg anså det for rigtigt at gøre mig til talsmand for hendes ønske. Io ho ritenuto giusto farmi portavoce della sua richiesta.

talspersonJeg vil tro, at min talspersons udtalelser er korrekte. Non ne ho la certezza, ma presumo che ciò che ha affermato il mio portavoce sia corretto. Vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt, for at arbejde sammen med de mange ledere og talspersoner i den arabiske verden, der væmmes lige så meget ved disse grusomheder, som vi gør i Vesten. Dobbiamo fare tutto quanto in nostro potere per lavorare con i numerosi e portavoce del mondo arabo che provano la stessa ripugnanza che proviamo noi in Occidente per queste atrocità. I dag fungerer jeg som talsperson for millioner af europæiske mødre og fædre, der som jeg er meget skuffede over Rådets beslutning. Oggi mi faccio portavoce di milioni di mamme e di papà europei, che come me sono rimasti molto delusi dalla decisione del Consiglio.
lobbyistMange medlemmer i Parlamentet har i praksis ageret som lobbyisternes forlængede arme for kemikalieindustrien. Molti deputati di questo Parlamento hanno funto in pratica da portavoce per i lobbisti dell’industria chimica.
spindoktor
særlig rådgiver
talsrør

Dictionary