Italian-Danish translations for residenza

boligPå Ambon måtte den nationale politiske top oven i købet tage en omvej for med krigsskib at nå frem til provinsguvernørens bolig. Ad Ambon il leader politico nazionale ha dovuto raggiungere la residenza del governatore provinciale con una nave militare seguendo un tragitto indiretto. Jeg betvivler, at alle de, der stemte for stk. 35, kan have læst det, for det begrænser retten til ophold, bolig og uddannelse. Dubito che tutti coloro che hanno votato a favore del paragrafo 35 possano averlo letto, perché esso limita il diritto di residenza, alloggio e istruzione. Men dette forhindrer ikke oppositionstilhængere i Burma i at samle sig i tusindvis foran lågen til Aung San Sun Kyis overvågede bolig. Ma ciò non impedisce all'opposizione birmana di riunirsi a migliaia davanti ai cancelli della residenza vigilata di Suu Kyi.
bopælÆndringsforslag 12 vedrører definitionen af "lovlig bopæl". L'emendamento n. 12 riguarda la definizione di "residenza legale”. I min betænkning foreslår jeg navn, betaling, bopæl/forretningsadresse. Nella relazione, propongo di indicare nome, pagamento e luogo di residenza/sede legale. Vi vil foretrække, at proceduren gennemføres i den respektive bopælsstat. Preferiremmo che la procedura venisse effettuata nel rispettivo Stato di residenza.

Dictionary