Danish-Italian translations for bolig

• abitazione
  Interesserà un'enorme quantità di soggetti, tra cui chiunque possieda un'abitazione nella mia circoscrizione. Den vil berøre rigtig mange mennesker, herunder alle med egen bolig i min valgkreds.
  Dall' altro lato, nell' Unione non tutti i cittadini hanno ancora la possibilità di vivere in un' abitazione decente. Samtidig kan vi konstatere, at der fortsat ikke er anstændige boliger til alle EU's borgere.
  Che ne è del diritto ad una propria abitazione, alla salute o all' istruzione quando milioni di persone ne sono private? Hvordan ligger det med retten til en bolig, sundhed eller uddannelse, når flere millioner mennesker er berøvet retten hertil?
• appartamento
• dimora
  La relazione stabiliva, inoltre, che alcuni Stati membri stanno sviluppando un approccio più strutturale all'esclusione relativa agli alloggi e alla mancanza di fissa dimora. Det konstateres desuden i rapporten, at en række medlemsstater er ved at udvikle en mere struktureret tilgang til udelukkelse i forbindelse med boliger og hjemløshed.
  Il momento più emozionante della Presidenza irlandese è stato quello in cui sono state innalzate le bandiere dei dieci nuovi Stati membri ad Aras an Uachtarain, dimora del Presidente irlandese. Det mest bevægende syn under det irske formandskab var hejsningen af vores 10 nye partnerlandes flag ved Aras an Uachtarain, den irske præsidents bolig.
• domicilio
  La risposta istituzionale che posso dar loro, proponendo l'accoglienza in un centro, spesso lontano dal loro domicilio, non è una soluzione da loro accettata. Det institutionelle svar, som jeg kan give dem ved at foreslå, at de får husly på et hjem, der ofte ligger langt fra deres bolig, er ikke en løsning, som de accepterer.
  Un'altra innovazione essenziale è il diritto di allontanare l'aggressore dal domicilio familiare, innovazione introdotta in alcune legislazioni nazionali, che hanno la competenza per farlo. En vigtig nyhed er retten til at fjerne voldsmanden fra familiens bolig, hvilket allerede er blevet indført i nogle nationale lovgivninger, som er dem, der har kompetencen til at gøre det.
• residenza
  Ad Ambon il leader politico nazionale ha dovuto raggiungere la residenza del governatore provinciale con una nave militare seguendo un tragitto indiretto. På Ambon måtte den nationale politiske top oven i købet tage en omvej for med krigsskib at nå frem til provinsguvernørens bolig.
  Dubito che tutti coloro che hanno votato a favore del paragrafo 35 possano averlo letto, perché esso limita il diritto di residenza, alloggio e istruzione. Jeg betvivler, at alle de, der stemte for stk. 35, kan have læst det, for det begrænser retten til ophold, bolig og uddannelse.
  Ma ciò non impedisce all'opposizione birmana di riunirsi a migliaia davanti ai cancelli della residenza vigilata di Suu Kyi. Men dette forhindrer ikke oppositionstilhængere i Burma i at samle sig i tusindvis foran lågen til Aung San Sun Kyis overvågede bolig.

Related words

• boligstøtte
• boligtilskud
• boligsikring
• boligsøgende
• boligmangel
• boliglån
• boligområde
• boligbyggeri
• boligforsyning