Italian-Danish translations for rivista

magasinDet tyske magasin Focus-Money offentliggjorde for nylig en meningsmåling, som viste, at 70% af tyskerne føler tilknytning til D-marken og ønsker at bevare denne. La rivista tedesca "Focus-Money" ha pubblicato recentemente un sondaggio che dimostra che il 70 percento dei tedeschi sono attaccati al Deuschmark. Jeg taler om en artikel i det tyske magasin Focus med et manipuleret billede af statuen af Venus fra Milo og om artikler på internettet, der beskriver Akropolis som en ruin. Mi riferisco a un articolo apparso nella rivista tedesca Focus che riporta una foto manipolata della venere di Milo, e ad articoli apparsi su Internet che descrivono l'acropoli come un rudere.
tidsskriftArtiklen stod i et tidsskrift, der kun læses af folk, der arbejder med bogføring. L'articolo è stato pubblicato su una rivista che viene letta solo da chi si occupa di contabilità. Hvis man står med et mesterværk fra renæssancen, håndterer man det langt mere forsigtigt end en plakat fra et tidsskrift. Un'opera d'arte rinascimentale ha bisogno di cure assai maggiori del poster di una rivista. Jeg har her et eksemplar af et tidsskrift, som er udgivet for nylig, i hvilket Zenaib Ahmed optræder. Ho qui davanti a me una copia di una rivista recentemente pubblicata, in cui appare Zenaib Ahmed.

Dictionary